1
00:00:09,252 --> 00:00:12,662
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,292 --> 00:00:16,761
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:27,071 --> 00:00:31,372
(රාත්‍රිය පැමිණ ඇත)

4
00:00:31,442 --> 00:00:34,842
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

5
00:00:38,921 --> 00:00:40,952
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

6
00:00:42,122 --> 00:00:43,291
දැන් කියපු දේට වගකීම ගන්න.

7
00:00:45,192 --> 00:00:46,421
ඔයා පොලිසියද?

8
00:00:55,531 --> 00:00:56,632
නා හී.

9
00:00:57,502 --> 00:00:59,301
මට කණගාටුයි. සෝ මිටත් මාව රැවැට්ටුවා.

10
00:00:59,302 --> 00:01:00,400
ඔබ මාෆියාව නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

11
00:01:00,401 --> 00:01:01,901
නෑ ඔබත් එසේමයි.

12
00:01:02,172 --> 00:01:03,172
නැහැ, නා හී.

13
00:01:03,173 --> 00:01:06,112
ඔබ මාෆියාව නොවන බව මම දැන සිටියෙමි. මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

14
00:01:06,382 --> 00:01:08,011
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

15
00:01:10,112 --> 00:01:12,922
නැත. යමක් වැරදී තිබිය යුතුය.

16
00:01:13,022 --> 00:01:14,252
ඔබ මාව භාවිතා කිරීමට හේතුව එයද?

17
00:01:15,181 --> 00:01:16,821
- කියුං ජුන්ව මරන්නද? - හේයි.

18
00:01:17,022 --> 00:01:18,451
ඔව්, පිස්සු මායාකාරිය.

19
00:01:18,991 --> 00:01:21,091
ඔයා කිව්වා අපි ඉස්සෙල්ලා යතුර හොරකම් කරමු කියලා.

20
00:01:21,491 --> 00:01:22,991
කියුං ජුන්වත් මැරුවද?

21
00:01:25,091 --> 00:01:27,062
- නෑ - අපොයි...

22
00:01:28,062 --> 00:01:29,871
ඔබ මාෆියාවේ සිටියදී යූන් හාට එය කළාද?

23
00:01:30,672 --> 00:01:32,871
ඔබ නොවන්නට ඇය මිය නොයනු ඇත.

24
00:01:33,642 --> 00:01:35,401
ඔබ මිනිසෙකු නම් එය කරන්නේ කෙසේද?

25
00:01:38,541 --> 00:01:39,711
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

26
00:01:42,951 --> 00:01:45,681
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි. ඇයි?

27
00:01:49,591 --> 00:01:52,091
මටත් ඕන වුණේ නැහැ විකාර මාෆියාව වෙන්න.

28
00:01:53,761 --> 00:01:55,422
ඔබේ විකාර සමඟ නවත්වන්න.

29
00:01:55,522 --> 00:01:56,632
ජීවත් වෙනකම් වැඩක් නැද්ද?

30
00:01:58,832 --> 00:02:01,632
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි මැරෙන්න සුදුසුද?

31
00:02:02,132 --> 00:02:03,132
අපි කරනවාද?

32
00:02:06,171 --> 00:02:07,902
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

33
00:02:08,002 --> 00:02:09,271
අනිත් කොල්ලෝ උන්ව මැරුවා.

34
00:02:10,242 --> 00:02:12,912
Se Eun ට වෙච්ච දේට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

35
00:02:13,011 --> 00:02:14,011
හේයි.

36
00:02:15,242 --> 00:02:17,182
ඔබ වෙනුවෙන් Se Eun භාවිතා නොකරන්න.

37
00:02:17,782 --> 00:02:19,182
ඔබ එසේ කිරීමට සුදුසු නැත.

38
00:02:19,481 --> 00:02:21,622
එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?

39
00:02:22,252 --> 00:02:23,652
දැන් කවුරුත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

40
00:02:24,592 --> 00:02:26,161
- කට වහපන්. - හේයි.

41
00:02:26,162 --> 00:02:27,192
ඇති.

42
00:02:37,171 --> 00:02:38,171
ජූන් හී.

43
00:02:42,912 --> 00:02:45,472
මාව බේරගන්න. කරුණාකර.

44
00:02:50,551 --> 00:02:52,282
ඔබ කී පරිදි වගකීම භාර ගන්න.

45
00:02:59,062 --> 00:03:00,820
- කිම් ජුන් හී... - නෑ.

46
00:03:00,821 --> 00:03:03,592
කිම් සෝ මිට ඡන්දය දුන්නා.

47
00:03:04,162 --> 00:03:06,800
- නෑ - ඔහ් ජුන්ග් වොන්...

48
00:03:06,801 --> 00:03:09,431
- ඉන්න. - කිම් සෝ මි සඳහා ඡන්දය දුන්නා.

49
00:03:09,432 --> 00:03:12,100
- ඒක කරන්න එපා. - අහ් නා හී...

50
00:03:12,101 --> 00:03:14,841
- කිම් සෝ මි සඳහා ඡන්දය දුන්නා. - ඡන්දය දෙන්න එපා.

51
00:03:14,842 --> 00:03:15,842
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

52
00:03:16,171 --> 00:03:18,372
- මට දුරකථනය දෙන්න. - නවතින්න.

53
00:03:33,722 --> 00:03:35,731
ඔයාලා ඔක්කොම රැවටිලා.

54
00:03:38,231 --> 00:03:40,101
ඔබ දන්නවාද මාෆියාවන් කවුද?

55
00:03:54,382 --> 00:03:59,521
ඔබට වෙනත් මාෆියාවන්ගේ අනන්‍යතාවය පුරවැසියන්ට හෙළි කළ නොහැක.

56
00:04:04,891 --> 00:04:05,891
එය නරක් කරන්න.

57
00:04:09,932 --> 00:04:11,161
ඔබ විවිධ දේවල් කරනවා.

58
00:04:11,562 --> 00:04:12,562
හේයි.

59
00:04:14,701 --> 00:04:15,732
නිකන් මැරෙනවා.

60
00:04:20,042 --> 00:04:24,812
Im Eun Chan Kim So Miට ඡන්දය දුන්නා.

61
00:04:25,211 --> 00:04:29,812
Nam Yeon Woo Kim So Mi ට ඡන්දය දුන්නේය.

62
00:04:30,612 --> 00:04:31,852
ඇයි එහෙම කළේ?

63
00:04:34,021 --> 00:04:35,622
ඔබ එය ඔබම ගෙන ආවා.

64
00:04:38,492 --> 00:04:39,761
(ඔබ කිම් සෝ මිට ඡන්දය දෙනවාද?)

65
00:04:43,632 --> 00:04:48,302
Lee Yoon Seo කිම් සෝ මිට ඡන්දය දුන්නේය.

66
00:04:51,102 --> 00:04:53,102
අපි සැඟවිය යුතුයි. අපි ඉක්මන් කරලා යමු.

67
00:06:19,821 --> 00:06:22,461
- සේ යුන්. - ඡන්දය අවසන්.

68
00:06:22,732 --> 00:06:26,401
වැඩිම ඡුන්ද සංඛ්‍යාවකින් කිම් සෝ මි ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

69
00:07:35,062 --> 00:07:36,602
(Ahn Na Hee පොලිස් නිලධාරියෙකි.)

70
00:07:38,071 --> 00:07:40,102
(තෝරාගත් සහභාගිවන්නෙකුගේ අනන්‍යතාවය ඔබට සොයාගත හැක.)

71
00:07:48,942 --> 00:07:49,981
(Jang Hyun Ho)

72
00:07:49,982 --> 00:07:52,080
(ඔබ ඔබේ කුසලතාව Jang Hyun Ho මත භාවිතා කරනවාද?)

73
00:07:52,081 --> 00:07:53,081
(ඔව්.)

74
00:07:53,082 --> 00:07:55,081
(Jang Hyun Ho පුරවැසියෙකි.)

75
00:07:59,821 --> 00:08:01,391
හියුන් හෝ

76
00:08:20,442 --> 00:08:22,182
මම දන්නවා...

77
00:08:23,682 --> 00:08:24,752
ඔබේ අනන්‍යතාවය.

78
00:08:39,191 --> 00:08:40,632
(ඔබ කිම් ජුන් හී මත ඔබේ දක්ෂතාවය භාවිතා කරනවාද?)

79
00:08:40,862 --> 00:08:42,602
(කිම් ජුන් හී පුරවැසියෙකි.)

80
00:08:44,002 --> 00:08:46,242
ඔව්, ඒ මම. මම මාෆියාව.

81
00:08:46,401 --> 00:08:48,301
ඒ ජරාවට ඡන්දය දී මෙය අවසන් කරන්න!

82
00:08:51,112 --> 00:08:52,541
(කිම් ජුන් හී)

83
00:08:53,712 --> 00:08:55,281
(ජුන් හී පුරවැසියෙකි. පොලිසියෙන්)

84
00:09:42,161 --> 00:09:43,592
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

85
00:09:46,202 --> 00:09:47,862
අපි මුලින්ම පොලිසියත් එක්ක ගනුදෙනු කරමු.

86
00:09:56,572 --> 00:09:58,612
(තටාකය පිරිසිදු කිරීමේදී ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න!)

87
00:10:00,681 --> 00:10:01,742
යූන් සීඕ.

88
00:10:02,882 --> 00:10:04,712
අවදි වන්න, යූන් සීයෝ.

89
00:10:09,791 --> 00:10:11,921
කාරණය කුමක් ද? ඔබට සිහිනයක් තිබුණාද?

90
00:10:21,061 --> 00:10:23,430
රාත්‍රියේදී අහ්න් නා හී...

91
00:10:23,431 --> 00:10:25,771
මාෆියාව විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී.

92
00:10:25,972 --> 00:10:29,842
අහ් නා හී පොලිස් නිලධාරියෙකි.

93
00:10:30,112 --> 00:10:32,440
සියලුම සහභාගිවන්නන්,

94
00:10:32,441 --> 00:10:35,441
මාෆියාව හඳුනාගෙන ඡන්දය දීමට පටන් ගන්න.

95
00:10:38,452 --> 00:10:39,452
නැත.

96
00:10:41,181 --> 00:10:42,891
එය නරකයි!

97
00:10:48,622 --> 00:10:49,661
ඇයි?

98
00:10:50,661 --> 00:10:53,031
ඇයි?

99
00:10:53,462 --> 00:10:54,632
ඇයි?

100
00:11:09,952 --> 00:11:11,112
අපි නා හීට මොකද කරන්නේ?

101
00:11:12,452 --> 00:11:13,722
දැන් පොලිසියක් නැහැ.

102
00:11:14,322 --> 00:11:15,551
මාෆියාවන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

103
00:11:16,151 --> 00:11:19,421
සේ යුන් ගැන කටකතාව පතුරවපු අය කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා.

104
00:11:20,092 --> 00:11:21,322
ක්රීඩාව අවසන් නොවන්නේ ඇයි?

105
00:11:22,061 --> 00:11:23,791
මෙම ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමට අපි සියලු මාෆියාවන් සොයා ගත යුතුද?

106
00:11:25,492 --> 00:11:26,661
මමත් දන්නේ නැහැ.

107
00:11:27,261 --> 00:11:28,462
අනේ දෙවියනේ.

108
00:11:48,722 --> 00:11:49,722
හේයි.

109
00:11:49,992 --> 00:11:51,092
සේ යුන්!

110
00:12:01,761 --> 00:12:02,761
හේයි.

111
00:13:10,372 --> 00:13:11,901
දැන් අපි ගොඩක් අය නැහැ.

112
00:13:13,141 --> 00:13:14,202
අපි මොකද කරන්නේ?

113
00:13:16,271 --> 00:13:18,612
කෝ අනිත් කොල්ලො?

114
00:13:19,112 --> 00:13:20,141
ඔවුන් උඩුමහලේද?

115
00:13:21,781 --> 00:13:22,842
මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.

116
00:13:23,311 --> 00:13:24,911
මි නා සහ ද බම්...

117
00:13:25,911 --> 00:13:27,082
කොතැනකවත් දක්නට නැත.

118
00:13:28,982 --> 00:13:30,391
ඔවුන් උපාය මාර්ගයක් සැලසුම් කරනවාද?

119
00:13:31,122 --> 00:13:32,691
තිදෙනාම යතුර සොරකම් කළහ.

120
00:13:33,061 --> 00:13:34,061
ඒ පිස්සන්.

121
00:13:35,191 --> 00:13:36,832
මේ පාර කාවද මරන්න හදන්නේ?

122
00:13:37,531 --> 00:13:38,531
හේයි.

123
00:13:39,362 --> 00:13:41,061
අපිත් යමක් සූදානම් කළ යුතු නොවේද?

124
00:13:41,931 --> 00:13:43,031
කුමක් සූදානම් කරන්නද?

125
00:13:44,472 --> 00:13:47,002
මාෆියාවන් අපව මරා දැමීම නැවැත්වීමට අපි යමක් කළ යුතුයි.

126
00:13:47,301 --> 00:13:48,742
අපි නිදාගෙන ඉන්නකොට අතපය බැඳිය යුතුයි...

127
00:13:48,872 --> 00:13:51,472
කාටවත් හෙල්ලෙන්න බැරි වෙන්න. අපි අඩුම තරමේ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න ඕන.

128
00:13:53,041 --> 00:13:54,712
හැමෝම එකතු වුණාම ඒ ගැන කතා කරමු.

129
00:14:07,862 --> 00:14:09,261
ඔබ වෙනස් වී තිබේද?

130
00:14:33,011 --> 00:14:35,151
- ඇයි? - කාරණය කුමක් ද?

131
00:14:40,322 --> 00:14:42,661
ඔයා මට ගිය පාර ලේ හොයාගන්න හැටි කිව්වා.

132
00:14:44,092 --> 00:14:45,462
මට ලේ වෙනුවට මේක හොයාගන්න ඕන.

133
00:14:51,002 --> 00:14:52,271
න හී මගෙන් ඇහුවා...

134
00:14:54,271 --> 00:14:55,372
ඇයව ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලීමට...

135
00:14:56,411 --> 00:14:58,112
ඇය මිය ගියහොත්.

136
00:15:00,582 --> 00:15:04,051
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි. ඒ නිසා මම ඔයාට කතා කළා විතරයි.

137
00:15:07,222 --> 00:15:08,952
මුලින්ම මාව මරන්න එන්නේ මාෆියා කාරයෝ.

138
00:15:10,092 --> 00:15:11,122
මට උපකාර කරන්න.

139
00:15:11,492 --> 00:15:12,992
හරි, මම කරන්නම්.

140
00:15:13,051 --> 00:15:14,122
අපි මුලින්ම සැඟවී සිටිමු.

141
00:15:14,291 --> 00:15:15,521
එහෙම නෙවෙයි.

142
00:15:16,462 --> 00:15:17,891
ඔවුන් කවුදැයි සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

143
00:15:18,431 --> 00:15:19,431
කුමක් ද?

144
00:15:19,832 --> 00:15:22,161
යූන් සීයෝ පා සලකුණ හඳුනා ගත් ආකාරයටම,

145
00:15:22,401 --> 00:15:24,301
අපි කලින් සූදානම් වුණොත්...

146
00:15:24,431 --> 00:15:26,572
මාව මරන්න ආපු මාෆියාවන් කවුද කියලා දැනගන්න,

147
00:15:27,102 --> 00:15:28,202
ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

148
00:15:34,181 --> 00:15:36,212
මට බොහෝ අවස්ථා තිබුණි,

149
00:15:37,551 --> 00:15:38,911
නමුත් මම ඒ සියල්ල විනාශ කළෙමි.

150
00:15:40,582 --> 00:15:42,680
මම පොලිසිය ලෙස මගේ දක්ෂතාවය භාවිතා කළේ නම්,

151
00:15:42,681 --> 00:15:44,322
මම අනිත් අයව බේරගන්න තිබුණා.

152
00:15:46,051 --> 00:15:47,561
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

153
00:15:50,092 --> 00:15:51,161
ජූන් හී.

154
00:15:52,332 --> 00:15:54,232
මේ පාර ඒක හරියට කරන්න ඕන.

155
00:16:05,811 --> 00:16:07,112
ස්තූතියි, ජූන් හී.

156
00:16:07,742 --> 00:16:09,411
මම උදේම එන්නම් ඔයාව එක්කන් යන්න.

157
00:16:11,811 --> 00:16:12,852
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

158
00:16:57,362 --> 00:16:59,062
අපි නියොන් තීන්ත සමඟ වායු නැවුම්කාරක මිශ්ර කළා.

159
00:17:00,961 --> 00:17:02,931
නා හී මරපු එකාගෙ සපත්තුවේ තීන්ත තියෙන්න ඇති.

160
00:17:12,141 --> 00:17:13,582
(Jin Da Bum)

161
00:17:15,441 --> 00:17:18,312
ඇත්තටම නා හී ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද?

162
00:17:18,911 --> 00:17:20,882
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයිද? - හරි.

163
00:17:22,282 --> 00:17:23,522
නා හීත් මැරිලා.

164
00:17:23,891 --> 00:17:25,522
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

165
00:17:56,151 --> 00:17:57,191
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

166
00:17:59,022 --> 00:18:00,891
ඔබ මාෆියාව නොවේ නම් විරුද්ධ වීමට හේතුවක් නැත.

167
00:18:01,421 --> 00:18:02,461
මම වැරදිද?

168
00:18:23,112 --> 00:18:24,451
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරනවද?

169
00:18:53,171 --> 00:18:54,681
මෙය කුමක් ද? එය බැබළෙන්නේ ඇයි?

170
00:19:00,221 --> 00:19:01,221
ඒ ඇයයි.

171
00:19:01,852 --> 00:19:02,981
පුදුමයක් නැහැ.

172
00:19:03,622 --> 00:19:05,891
ඇයට ක්‍යුන් ජුන් ගේ යතුරු සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මට එය අමුතු දෙයක් විය.

173
00:19:08,421 --> 00:19:11,161
නැහැ, මේක හරි නැහැ. ඒ මම නෙවෙයි.

174
00:19:11,632 --> 00:19:12,891
ඔබ නා හීව මැරුවාද?

175
00:19:13,532 --> 00:19:14,802
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ!

176
00:19:14,961 --> 00:19:17,572
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි මා නොදන්නා විට මම ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද?

177
00:19:17,701 --> 00:19:19,200
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්නම් එය ඔබේ සපත්තුවේ තිබෙන්නේ ඇයි?

178
00:19:19,201 --> 00:19:21,401
කොහොමද දෙයියනේ මම ඒක දැනගන්නේ?

179
00:19:22,641 --> 00:19:24,012
මම පුරවැසියෙක්.

180
00:19:24,471 --> 00:19:25,941
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? - කුමක් ද?

181
00:19:26,641 --> 00:19:28,082
සාක්ෂි තියෙනවද...

182
00:19:28,882 --> 00:19:29,911
ඔබ පුරවැසියෙක්ද?

183
00:19:33,651 --> 00:19:35,022
මම හිතන්නේ අපි මාෆියාවක් හොයාගත්තා.

184
00:19:36,181 --> 00:19:37,292
අපි දැන් ඡන්දය දෙමු.

185
00:19:38,951 --> 00:19:40,262
ඔබ සැමට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

186
00:19:41,092 --> 00:19:43,122
ඒ මම නෙවෙයි. මම පුරවැසියෙක්.

187
00:19:43,362 --> 00:19:45,160
අද රෑ ඡන්දය දෙන්න අපි එකඟ වුණා.

188
00:19:45,161 --> 00:19:46,191
ඇයි?

189
00:19:46,491 --> 00:19:48,401
ඒ ඇය බව අපට සහතික වූ විට බලා සිටින්නේ ඇයි?

190
00:19:48,862 --> 00:19:49,961
අපි දැන් ඡන්දය දෙමු.

191
00:19:50,072 --> 00:19:52,132
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

192
00:19:52,802 --> 00:19:54,401
ඒ මම නොවේ යැයි කී වතාවක් කියන්නද?

193
00:19:54,842 --> 00:19:57,112
ඔබ Kyung Jun ගේ යතුරු ගත් ආකාරය ඔබ තවමත් පැහැදිලි කර නැත.

194
00:19:57,971 --> 00:19:59,410
ඉතින් මම මාව දැම්මා...

195
00:19:59,411 --> 00:20:00,882
ඇය කළා වගේ.

196
00:20:01,782 --> 00:20:03,681
ඔයා මාව එකතු කරගෙන මාව මරන්න හැදුවා.

197
00:20:03,852 --> 00:20:04,852
නැත.

198
00:20:05,451 --> 00:20:07,521
ඒ නිසා මී මාව ඒ විදියටම පාවිච්චි කළා.

199
00:20:07,522 --> 00:20:08,852
අපි සන්සුන් වෙමු.

200
00:20:09,751 --> 00:20:10,751
මට ඒක දෙන්න.

201
00:20:11,592 --> 00:20:12,651
මට පහළ කොටස පෙන්වන්න.

202
00:20:21,532 --> 00:20:23,061
ඇය ඇත්තටම සිටියා නම්,

203
00:20:23,062 --> 00:20:24,532
තීන්ත ද පතුලේ වනු ඇත.

204
00:20:24,901 --> 00:20:27,171
පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙලා ඉන්න හැටි අමුතුයි.

205
00:20:28,441 --> 00:20:30,812
යමෙකුට එය ඇය වෙත ලබා ගත හැකි විය. අපට සහතික විය නොහැක.

206
00:20:30,911 --> 00:20:32,512
(Jin Da Bum)

207
00:20:36,751 --> 00:20:37,751
ඔව්.

208
00:20:38,282 --> 00:20:39,711
සැලසුම් කළ පරිදි අද රෑ ඡන්දය දෙමු.

209
00:20:40,882 --> 00:20:42,522
අපි හැමෝම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විට අපි ඡන්දය දිය යුතුයි.

210
00:20:51,491 --> 00:20:52,491
ජූන් හී.

211
00:21:06,542 --> 00:21:07,842
- ආලෝකය ලබා ගන්න. - හරි හරී.

212
00:21:10,651 --> 00:21:11,651
(දිවා කාලයේ විවේක ගන්න)

213
00:21:20,691 --> 00:21:21,721
බලන්න.

214
00:21:22,921 --> 00:21:24,562
තීන්ත හැමතැනම,

215
00:21:25,161 --> 00:21:27,201
නමුත් Mi Na ගේ සපත්තුවේ බිඳුවක් පමණක් විය.

216
00:21:27,961 --> 00:21:30,201
අනිත් හැමෝගෙම සපත්තු පිරිසිදුයි.

217
00:21:31,632 --> 00:21:33,772
මාෆියාවට පාවහන් නොමැතිව පැමිණිය හැකිය.

218
00:21:34,441 --> 00:21:35,700
(ඔහ් ජුන්ග් වොන්)

219
00:21:35,701 --> 00:21:36,872
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

220
00:21:59,691 --> 00:22:01,762
මේ බලන්න. මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

221
00:22:02,832 --> 00:22:03,901
තත්පරයකට පහළට යන්න.

222
00:22:11,812 --> 00:22:13,171
- ආලෝකය සක්රිය කරන්න. - හරි හරී.

223
00:22:18,352 --> 00:22:19,382
ඒක ලේ.

224
00:22:20,552 --> 00:22:21,552
ලේ?

225
00:22:22,782 --> 00:22:23,822
ඔව්.

226
00:22:26,022 --> 00:22:28,092
මම කියන්නේ කෙනෙකුට හොඳටම රිදිලා කියලා.

227
00:22:29,461 --> 00:22:31,292
නා හී තුවාලයක් තිබුණේ නැහැ.

228
00:22:32,792 --> 00:22:33,802
එතකොට...

229
00:22:34,401 --> 00:22:35,661
ඒ ලේ කාගේද?

230
00:22:53,451 --> 00:22:55,951
ඔබට Mi Na පරීක්ෂා කිරීමට යා හැකිද?

231
00:22:57,451 --> 00:22:59,151
මම ජුන් හීට කතා කරන්නම්.

232
00:23:00,391 --> 00:23:01,391
හරි හරී.

233
00:23:05,491 --> 00:23:06,491
ජූන් හී.

234
00:23:08,102 --> 00:23:11,731
(Muryeong Retreat Center)

235
00:23:17,072 --> 00:23:19,971
නා හී සොයන විට මාෆියාවට තුවාල විය හැකිය.

236
00:23:22,042 --> 00:23:23,410
මම හිතන්නේ නෑ...

237
00:23:23,411 --> 00:23:25,651
Mi Na සපත්තුව නිසා කොන් කරන එක හරි.

238
00:23:27,782 --> 00:23:28,782
හරි හරී.

239
00:23:30,522 --> 00:23:31,721
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්,

240
00:23:32,352 --> 00:23:33,552
නමුත් අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්,

241
00:23:34,562 --> 00:23:36,262
අපි කොහොමත් Mi Na එකට ඡන්දෙ දෙමු.

242
00:23:37,332 --> 00:23:38,431
ජූන් හී.

243
00:23:41,161 --> 00:23:44,501
මාෆියාව ඔවුන් ජින් හා කළාක් මෙන් ඇයව භාවිතා කරනවා විය හැකිය.

244
00:23:45,832 --> 00:23:47,440
ඒවා නැවත ලබා ගැනීම අපට මග හැරෙනු ඇත.

245
00:23:47,441 --> 00:23:49,572
සාක්ෂි දැන් Mi Na වෙත යොමු කරයි.

246
00:23:51,012 --> 00:23:52,641
සදාකාලිකවම මාෆියාව පාලනය කරන්න දෙන්න බැහැ.

247
00:23:56,012 --> 00:23:57,012
ජූන් හී.

248
00:24:01,181 --> 00:24:02,852
මිනිස්සු මැරෙනවා දැක්කම මට එපා වෙනවා.

249
00:24:09,092 --> 00:24:10,431
අපි මෙතනින් යමු.

250
00:24:13,491 --> 00:24:16,062
අපි ගෙදර යමු යූන් සීයෝ.

251
00:24:23,171 --> 00:24:24,341
එය ඇගේ සපත්තුවේ පමණක් නම්,

252
00:24:24,342 --> 00:24:25,612
එවිට ඒ ඇය විය යුතුය.

253
00:24:27,082 --> 00:24:28,342
Darn Yoon Seo.

254
00:24:29,711 --> 00:24:30,711
මගේ අදහස හරියටම.

255
00:24:30,981 --> 00:24:32,911
අද රෑ වෙනකම් ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

256
00:24:41,161 --> 00:24:42,161
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

257
00:24:44,931 --> 00:24:46,231
මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා...

258
00:24:47,001 --> 00:24:49,032
මොකද මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි වෙයි කියලා.

259
00:24:52,872 --> 00:24:54,171
දෙයියනේ...

260
00:24:56,641 --> 00:24:57,941
ඔබට බඩගිනිද, යොන් වූ?

261
00:24:58,241 --> 00:24:59,342
රැමියොන් ටිකක් ගන්න.

262
00:25:01,112 --> 00:25:02,181
මකබෑවිලා පලයන්!

263
00:25:04,552 --> 00:25:07,122
ඔබේ සපත්තු පුරා සුප් තිබේ.

264
00:25:11,391 --> 00:25:12,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:25:14,421 --> 00:25:15,421
මට කමක් නැහැ.

266
00:25:19,832 --> 00:25:21,701
යොන් වූ, මම මාෆියා නොවන බව දිවුරනවා.

267
00:25:22,602 --> 00:25:25,332
ඇත්තටම මම එහෙම නැහැ. ඔබ මට උදව් කරනවද?

268
00:25:28,872 --> 00:25:30,771
අඩුම තරමේ මාව විශ්වාස කරන්න හොඳ නැද්ද?

269
00:25:30,772 --> 00:25:32,240
ඉස්සර අපි යාළුවෝ.

270
00:25:32,241 --> 00:25:33,981
මට ඡන්දෙ දෙන්න එපා යූන් චෑන්.

271
00:25:34,711 --> 00:25:35,881
මම මාෆියා නෙවෙයි.

272
00:25:35,882 --> 00:25:38,651
ඔබයි සෝ මියි යුන් හව මාෆියාවට සමාන කර ඇයව මරා දැමුවා!

273
00:25:39,512 --> 00:25:42,121
නැහැ, ඒ අපි යූල්ට ඡන්දය දිය යුතුයි කියපු නිසා.

274
00:25:42,122 --> 00:25:44,220
මට ඡන්දය දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. ඇත්තටම මම මාෆියා කෙනෙක් නෙවෙයි.

275
00:25:44,221 --> 00:25:47,091
යාලුවනේ, අපි කතා කරමු. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

276
00:25:47,092 --> 00:25:49,262
- මකබෑවිලා පලයන්! යන්න! - කරුණාකර.

277
00:26:04,911 --> 00:26:06,112
මොන මගුලක්ද.

278
00:26:06,941 --> 00:26:08,612
බලාගෙන මම මොකද කරන්නේ කියලා.

279
00:26:14,251 --> 00:26:15,322
චෝයි මි නා.

280
00:26:25,661 --> 00:26:26,661
ඔයා අදහස් කරන්නේ...

281
00:26:27,201 --> 00:26:29,602
වැසිකිලියට වැදුණු පුද්ගලයා මාෆියාවද?

282
00:26:30,332 --> 00:26:31,332
ඔව්.

283
00:26:32,302 --> 00:26:34,701
අපට තවමත් විශ්වාස නැත, එබැවින් එය ඔබම තබා ගන්න.

284
00:26:35,102 --> 00:26:36,572
අනිත් අයට කියන්න එපා.

285
00:26:37,671 --> 00:26:38,671
හරි හරී.

286
00:26:40,012 --> 00:26:43,612
හේයි, මගේ ශරීරය දෙස බලන්න. මට තුවාල නැහැ.

287
00:26:44,852 --> 00:26:46,611
බලන්න. මට රිදුනේ නැහැ.

288
00:26:46,612 --> 00:26:47,951
- මම ඇත්තටම නැහැ ... - හරි.

289
00:26:48,451 --> 00:26:49,481
මට එය තේරුණා.

290
00:26:56,191 --> 00:26:57,931
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි, ජුන්ග් වොන්.

291
00:27:02,161 --> 00:27:05,272
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න.

292
00:27:05,701 --> 00:27:06,971
ඒ වගේම යූන් සීයෝ.

293
00:27:07,941 --> 00:27:08,970
ඒ වගේද?

294
00:27:08,971 --> 00:27:11,711
නෑ. මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළු වෙන්න ඕන වුණා.

295
00:27:12,971 --> 00:27:15,711
මට අන්තිමට ඔයාව දැනගත්ත වගේ දැනෙනවා.

296
00:27:16,542 --> 00:27:17,552
ඒක හරිම ලස්සනයි.

297
00:27:28,322 --> 00:27:30,322
ඔබ මෙය තබා ගත යුතුය.

298
00:27:30,931 --> 00:27:32,792
මම ඔබ පසුපස හඹා එන්නම්.

299
00:27:35,262 --> 00:27:36,332
ඇයි මට මේක දෙන්නෙ?

300
00:27:37,062 --> 00:27:39,031
මොකද අපි දෙන්නම පුරවැසියෝ.

301
00:27:39,032 --> 00:27:41,501
මම මාෆියා නම් මම එය ඔබට දෙන්නේ ඇයි?

302
00:27:41,842 --> 00:27:42,901
මම මෝඩ නැහැ.

303
00:27:48,941 --> 00:27:51,012
ජුංග් වොන්, ඔබ මේ වරක් පමණක් මාව විශ්වාස කරනවාද?

304
00:27:52,112 --> 00:27:53,651
මම මාෆියාව නෙවෙයි.

305
00:28:06,161 --> 00:28:08,862
මි නාගෙ ඇඟේ කිසිම තුවාලයක් මම දැක්කෙ නෑ.

306
00:28:09,862 --> 00:28:12,772
අපි ටික වෙලාවක් කතා කර කර හිටියට මට අමුතු දෙයක් දැනුනේ නෑ.

307
00:28:14,171 --> 00:28:15,901
මම අනිත් ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

308
00:28:19,911 --> 00:28:21,981
මාෆියාව දිගින් දිගටම අපිව රැවැට්ටුවා.

309
00:28:24,651 --> 00:28:25,651
කොහොමද...

310
00:28:27,112 --> 00:28:28,481
අපිත් ඒකම කරනවද?

311
00:28:29,251 --> 00:28:30,251
කුමක් ද?

312
00:28:30,522 --> 00:28:31,552
කෙසේද?

313
00:28:34,461 --> 00:28:37,062
නා හී කැමරාවක් අපිට හොරෙන් සෙට් උනා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?

314
00:28:37,632 --> 00:28:39,532
නමුත් එය මිය ගොස් ඇති නිසා අපි එය අය කරන්නේද?

315
00:28:40,661 --> 00:28:43,562
කැමරා දර්ශන කළා වගේ ඒක විනාශ කරන්න ඕනම දෙයක් කරනවා.

316
00:28:46,971 --> 00:28:49,272
මැරෙන්න කලින් නා හී සෙට් කරපු කැමරාවක් අපිට හම්බුනා.

317
00:28:49,802 --> 00:28:52,441
අපි එය අයකරමින් සිටින අතර මාෆියාව කවුදැයි අපි ඉක්මනින් සොයා ගනිමු.

318
00:28:53,941 --> 00:28:55,181
විනාඩි 30කින් හමුවෙමු.

319
00:29:02,421 --> 00:29:03,851
(ඇය මිය යාමට පෙර නා හී පිහිටුවා ගත් කැමරාවක් අපට හමු විය.)

320
00:29:03,852 --> 00:29:05,420
(අපි එය අයකරමින් සිටින අතර මාෆියාව කවුදැයි අපි ඉක්මනින් සොයා ගනිමු.)

321
00:29:05,421 --> 00:29:07,262
(විනාඩි 30කින් හමුවෙමු.)

322
00:29:12,491 --> 00:29:14,430
(කිම් ජුන් හී)

323
00:29:14,431 --> 00:29:16,001
(Jin Da Bum)

324
00:29:18,471 --> 00:29:20,700
අපි සැක සහිත පුද්ගලයන් දෙදෙනා වෙන් කරමු...

325
00:29:20,701 --> 00:29:22,042
සහ තත්වයක් නිර්මාණය කරන්න.

326
00:29:25,911 --> 00:29:27,612
ඔවුන්ට තමන්ම පෙන්වීමට සිදුවනු ඇත.

327
00:29:38,191 --> 00:29:39,322
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

328
00:29:40,352 --> 00:29:42,221
අපි ඔවුන්ට පියවරක් ගැනීමට බල කළ යුතුයි.

329
00:29:43,191 --> 00:29:44,191
ඔව්.

330
00:29:45,332 --> 00:29:46,391
අපි ඒක කරමු.

331
00:29:56,272 --> 00:29:57,312
හේයි.

332
00:29:58,572 --> 00:30:00,012
කැමරාව කොහෙද?

333
00:30:01,542 --> 00:30:03,681
ඔහ්, අපි එය ආපනශාලාවේ අය කරනවා.

334
00:30:07,181 --> 00:30:08,751
මම ටිකක් එළියට යන්නම්.

335
00:30:09,251 --> 00:30:10,451
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.

336
00:30:18,832 --> 00:30:20,032
එය නරක් කරන්න.

337
00:30:27,102 --> 00:30:28,872
අපි ආපනශාලාවේ බලා සිටිමු.

338
00:30:46,651 --> 00:30:47,792
එය ආරෝපණය කර අවසන්ද?

339
00:30:48,391 --> 00:30:49,460
අපි හමුවන්නේ කොහේද?

340
00:30:49,461 --> 00:30:50,660
ආපන ශාලාවේ.

341
00:30:50,661 --> 00:30:51,991
අපි දැන් අපේ ගමන යනවා.

342
00:30:52,332 --> 00:30:53,362
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

343
00:30:55,262 --> 00:30:57,201
Nam Yeon Woo කොහෙද?

344
00:30:59,332 --> 00:31:01,741
අසනීපයි කියලා ඉස්පිරිතාලෙට ගියා.

345
00:31:02,941 --> 00:31:05,372
ටොයිලට් එකේ තුවාල උන කෙනා මාෆියාවද?

346
00:31:06,042 --> 00:31:07,140
ඔව්.

347
00:31:07,141 --> 00:31:08,711
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

348
00:31:27,931 --> 00:31:28,931
බලන්න.

349
00:31:29,731 --> 00:31:30,931
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ ...

350
00:31:33,632 --> 00:31:34,701
ඔයා මොකද කරන්නේ?

351
00:31:46,651 --> 00:31:48,052
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි බලමු.

352
00:31:50,122 --> 00:31:51,251
මේ බලන්න.

353
00:31:54,322 --> 00:31:55,491
Nam Yeon Woo.

354
00:31:56,961 --> 00:31:58,431
මොකක්ද ඒ කැපුම?

355
00:31:58,961 --> 00:32:00,191
එහි දෙයක් නැත.

356
00:32:00,691 --> 00:32:03,062
(Jin Da Bum)

357
00:32:03,161 --> 00:32:05,201
(ගොනුවක් නැත)

358
00:32:07,001 --> 00:32:08,001
එය හිස් වන්නේ ඇයි?

359
00:32:09,042 --> 00:32:10,572
මොකක්ද ඒ කැපුම?

360
00:32:11,572 --> 00:32:12,842
මට රිදුණා.

361
00:32:15,542 --> 00:32:18,012
ඇයි? එය ඔබව අල්ලා ගනී යැයි ඔබ බිය වූවාද?

362
00:32:18,852 --> 00:32:20,782
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

363
00:32:22,451 --> 00:32:24,552
යමක් හරි නැත.

364
00:32:26,622 --> 00:32:27,920
මෙතනින් යන්න, මාෆියා ජරාව.

365
00:32:27,921 --> 00:32:30,362
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයා! - එයාට යන්න දෙන්න.

366
00:32:33,532 --> 00:32:35,362
යාලුවනේ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

367
00:32:36,532 --> 00:32:37,671
එය නෙමෙයි.

368
00:32:45,141 --> 00:32:46,911
එය නරක් කරන්න.

369
00:32:47,512 --> 00:32:49,441
උගේ බඩ දැක්කට පස්සේ එහෙම කියන්නේ?

370
00:32:50,481 --> 00:32:51,651
ඒ මම නොවේ!

371
00:32:52,251 --> 00:32:54,281
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

372
00:32:54,282 --> 00:32:55,351
වෙන්නේ කුමක් ද?

373
00:32:55,352 --> 00:32:57,352
අප සවන් දිය යුත්තේ ඇයි? ඔබ මාෆියාවයි.

374
00:32:57,721 --> 00:32:59,022
යොන් වූගේ සිරුරේ තුවාලයක් තිබේ.

375
00:33:02,092 --> 00:33:03,092
ඒ මම නෙවෙයි.

376
00:33:03,862 --> 00:33:06,262
ඒ මම නෙවෙයි. මම දිවුරනවා.

377
00:33:20,272 --> 00:33:25,250
(රාත්‍රිය පැමිණ ඇත)

378
00:33:25,251 --> 00:33:26,351
(Gwangju තොරතුරු සහ අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)

379
00:33:26,352 --> 00:33:27,750
(මෙම අන්තර්ගතය Gwangju තොරතුරු හරහා නිෂ්පාදනය කර ඇත...)

380
00:33:27,751 --> 00:33:29,221
(අන්තර්ගත ඒජන්සියේ 2022 OTT වේදිකා අන්තර්ගත නිෂ්පාදන ව්‍යාපාරය.)


